впору

впору
впо́ру
разг. 1. (как раз, кстати) ĝustatempe (вовремя);
\впору уже́ обе́дать jam estas tempo tagmanĝi;
2. (по мерке) ĝustamezure, laŭmezure;
быть \впору esti ĝustmezura.
* * *
нареч. разг.
1) (как раз, по мерке) bien

быть впо́ру — estar bien (об обуви, шляпе и т.п.); sentar bien (о платье, костюме)

э́то пла́тье мне впо́ру — este vestido me sienta bien

2) в знач. сказ. + неопр. es posible (можно); sólo es posible, no queda otro recurso que (возможно лишь)
* * *
нареч. разг.
1) (как раз, по мерке) bien

быть впо́ру — estar bien (об обуви, шляпе и т.п.); sentar bien (о платье, костюме)

э́то пла́тье мне впо́ру — este vestido me sienta bien

2) в знач. сказ. + неопр. es posible (можно); sólo es posible, no queda otro recurso que (возможно лишь)
* * *
adv
colloq. (как раз, по мерке) bien, es posible (можно), no queda otro recurso que (возможно лишь), sólo es posible

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ВПОРУ — нареч. впопад, кстати, в лад, вовремя, в меру. Шел впору, пришел не впору. Бедному да вору, всякое платье впору. Доброму вору все впору. Доброму вору всякий сапог впору. Куда туда нам, где впору и вам. Она мне впору наговорила, много, лишнее.… …   Толковый словарь Даля

  • ВПОРУ — ВПОРУ, нареч. 1. Во время, когда нужно (разг.). Пришел впору. Сейчас впору быть дождю. «Приезд не впору мой?» Грибоедов. 2. Как по мерке, как раз (разг.). Костюм пришелся впору. Платье это ей впору. 3. в знач. сказуемого. Можно, возможно лишь,… …   Толковый словарь Ушакова

  • впору — См. кстати быть впору, не впору... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впору по ноге, словно влитой, словно влитой сидит, словно на тебя сшит, как по заказу, можно, по руке,… …   Словарь синонимов

  • ВПОРУ — ВПОРУ, в знач. сказ., кому (разг.). 1. Об одежде: как раз, по мерке, годится. Сапоги мне в. 2. с неопред. Только и, остается лишь. В. расплакаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • впору — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • впору — (по мерке) …   Орфографический словарь-справочник

  • впору — нареч. Сапоги мне оказались впору. Впору расплакаться. Ср. предлог с сущ. в В. в пору: В пору весеннюю. В пору суровых испытаний войны …   Орфографический словарь русского языка

  • впору — впо/ру, нареч., разг. Ботинки впору. Ср. предлог с сущ. в пору: В пору весеннюю …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • впору — нареч. Разг. 1. Как раз, по мерке (об одежде, обуви и т.п.). Костюм пришёлся в. * Доброму вору всё впору (Погов.). 2. в функц. сказ. (с инф.). Только и можно, только и остаётся. В. хоть выть от скуки. Тоска такая, что в. удавиться …   Энциклопедический словарь

  • впору — нареч.; разг. 1) Как раз, по мерке (об одежде, обуви и т.п.) Костюм пришёлся впо/ру. * Доброму вору всё впору (погов.) 2) в функц. сказ. с инф. Только и можно, только и остаётся. Впо/ру хоть выть от скуки …   Словарь многих выражений

  • впору —   впо/ру   Платье мне впору   Но: в пору, предл. с сущ.   В пору нашей молодости мы пели иные песни …   Правописание трудных наречий

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”